四园竹 灯
寒宵递梦，密意叩重扉。
琐窗绿细，低阁粉娇，红透罗帏。
深雨昏、回驿远，春藏袖里，杏花消息谁知。
镇凄其。
消魂尚有梅根，秾香莫负佳期。
玉笛东风泪湿，人绕芳皋，冷月初辞。
敷寸纸。
寄万里，筠枝绿未稀。
白话文译文
寒夜里，梦魂辗转传递，深深的情意叩响重重门扉。雕花窗上，细碎的绿影摇曳，低矮的楼阁中，胭脂粉黛娇柔，红艳透过了罗帐。深沉的雨雾里一片昏暗，回首驿站已远，春天藏在衣袖中，杏花开放的消息有谁知晓？这般凄凉令人怅然。销魂的还有那梅树的根，浓郁的香气莫要辜负美好时光。玉笛在东风中吹响，泪水沾湿衣襟，人徘徊在芬芳的水岸，冷月刚刚隐去。铺开一寸素纸，寄往万里之外，那竹枝的绿色依然未减。