将作监栽竹徐直翁清叟俾予书植贤亭三大字以诗见贻
烈日严霜恣挟持,孤标荦荦肯随时。
笑看世上閒桃李,一夕狂风失令姿。
气端解使四时青,万物彫零独典刑。
严子高风扶汉鼎,包胥劲节撼秦庭。
客梦时时绕故山,梦馀砉见玉孱颜。
徐公本自无通介,自是时人醉眼斑。
白话文译文
烈日严霜肆意摧折,它却孑然挺立不随俗俯仰。可笑那世间桃李争春,一夜狂风便凋尽容光。竹之气韵能使四季常青,万物凋零时独守刚直模样。似严光的高洁之风匡扶汉室,如申包胥的铮铮气节撼动秦庭殿堂。客居之梦总萦绕故乡山水,梦醒时恍惚见翠竹挺拔山岗。徐公本无钻营取巧之心,不过是世人醉眼昏茫、识不得真章。