永遇乐 戏说茅台高粱

张海鸥 · 当代

同姓高梁,或生赤水,或长台岛。 各酿芬芳,孰当国酒,同种难同妙。 闽南王氏,家盈风雅,世代声情愈好。 今宵与、燕云季子,清歌把酒吟啸。 圣贤事业,诗词歌赋,千古几人同调。 嗜好从心,穷通任命,醉咏乡音巧。 骅骐伯仲,穆王西迈,最喜瑶池青鸟。 为君约、秦箫宋管,轻舟短棹。

白话文译文

同是姓“高”的粱,有的生在赤水河边,有的长在台湾岛上。各自酿出芬芳的美酒,谁能算得上国酒呢?虽是同一品种,风味却难相同。闽南的王氏家族,家中充满风雅之气,世代传承,声名与情味越来越好。今晚与燕云季子一起,清歌伴酒,吟诗长啸。圣贤的事业,诗词歌赋,千百年来有几人能志同道合?嗜好随心,穷困显达听凭命运,醉后吟咏着巧妙的乡音。骅骐骏马如兄弟,周穆王西行,最喜爱瑶池的青鸟。为您相约,吹奏秦地的箫和宋代的管乐,乘着轻舟短桨一同逍遥。