醉落魄/一斛珠 其二 戊戌重阳龙山会别

韩元吉 ·

菊花又折。 今年真是龙山客。 杯行潋滟新醅白。 一醉相欢,莫便话离恻。 从教破帽频敧侧。 楼头霜树明秋色。 凭高待把疏星摘。 天近风清,不怕暮云隔。

白话文译文

菊花又被摘来赏玩。今年我当真成了龙山宴饮的宾客。杯中流转着澄澈的新酿白酒。且趁这番醉意共享欢乐,莫要急着说那离别伤感的话。任凭头上破帽被风吹得歪斜。楼头经霜的树木点染出鲜亮的秋色。登临高处,想要伸手摘取天边的疏星。此时天空这般临近,秋风如此清朗,哪怕暮云横遮也不足为惧。