南山
南山崔崔，雄狐绥绥。
鲁道有荡，齐子由归。
既曰归止，曷又怀止。
葛屦五两，冠緌双止。
鲁道有荡，齐子庸止。
既曰庸止，曷又从止。
蓺麻如之何，衡从其亩。
取妻如之何，必告父母。
既曰告止，曷又鞠止。
析薪如之何，匪斧不克。
取妻如之何，匪媒不得。
既曰得止，曷又极止。
白话文译文
南山巍峨高峻，雄狐徘徊寻伴。通往鲁国的大道平坦宽阔，齐国公主由此出嫁。既然已出嫁远行，为何又眷恋回头？ 葛鞋成对摆放，帽带垂坠双绦。鲁国大道平直坦荡，齐女借此路往嫁。既然已循礼成婚，为何仍纠缠不休？ 种麻该如何是好？须得纵横耕耘田亩。娶妻该如何是好？必先禀告父母之命。既然已禀明父母，为何任其放纵不羁？ 劈柴该如何是好？没有斧头不能成功。娶妻该如何是好？没有媒妁不可成礼。既然已明媒正娶，为何让她肆意妄为？