水边梅影

杨慎 ·

玉宇暧微霄,瑶华擢秀翘。 贝宫浮藻景,鱼浪净兰桡。 佩冷汉皋橘,珠明河上萧。 不逢南雪唱,空倚北风谣。

白话文译文

天空中弥漫着微暖的云气,梅花如美玉般挺立着秀美的枝梢。水中的宫殿倒映着浮藻的光影,鱼儿跃起涟漪,洗净了兰木船桨。佩戴的橘饰在汉皋显得清冷,明珠照亮了河边的萧。未能遇到南方的雪中吟唱,只能空自倚着北风唱起歌谣。