庚寅初春早雷风雨连霄寤起彷佛草成

林英男 · 当代

轻雷触手未生春,宿雨难湔此劫尘。 病骨偏生狼虎地,痴魂已渡斗牛津。 还寻四海前缘剑,冷对再来新鬼神。 起坐挑灯看孑影,嶙嶙荦似烂柯人。

白话文译文

轻雷在耳畔隐约作响,却未能唤醒春天;整夜的雨也洗不去这场劫难留下的尘土。我这病弱的身躯偏偏生在这虎狼横行的险恶之地,痴迷的灵魂却早已飞渡到牵牛星宿的彼岸。仍在寻找散落四海的前世之剑,冷冷面对卷土重来的魑魅魍魉。起身挑亮孤灯,端详自己孤单的影子,嶙峋瘦骨,就像那观棋烂柯的樵夫一般。