奉和圣制过晋阳宫应制

苏颋 ·

隋运与天绝,生灵厌氛昏。 圣期在宁乱,士马兴太原。 立极万邦推,登庸四海尊。 庆膺神武帝,业付皇曾孙。 缅慕封唐道,追惟归沛魂。 诏书感先义,典礼巡旧藩。 高殿綵云合,春旗祥风翻。 率西见汾水,奔北空塞垣。 款曲童儿佐,依迟故老言。 里颁慈惠赏,家受复除恩。 下辇崇三教,建碑当九门。 孝思敦至美,亿载奉开元。

白话文译文

隋朝气数已尽天道已绝,百姓厌弃浊世昏沉。圣明之时在于平定乱世,兵马从太原浩荡兴起。建立基业受万国推举,登临帝位被四海尊崇。吉庆归于神武的帝王,大业传给皇族后嗣。遥想当年封禅唐地的旧事,追思高祖似刘邦魂归沛县般的荣光。诏书感念先辈忠义,遵循典制巡幸旧日藩地。高殿上彩云缭绕聚合,春日的旌旗在祥风中翻飞。沿着汾河西行眺望,奔逃的胡人已让边塞空旷。孩童恭敬侍奉左右,故老言辞恳切徘徊。乡里颁布慈爱的赏赐,家家蒙受赋税减免的恩惠。帝王下车推崇儒释道三教,立碑刻石矗立九门之前。孝亲之思敦厚至美,愿千秋万代永葆盛世开元。