兵后逢张孝廉醇
前年远别君父子，遭乱相传皆已死。
今朝南陌忽逢君，为识人中语音似。
君言从亲渡海涛，欲避兵祸辞官曹。
间关仅得返乡里，脱命罗罔真秋毫。
问我胡为亦憔悴，十月孤城陷围内。
艰难两地得俱全，政荷皇天怜我辈。
相看握手非偶然，痛饮岂得愁无钱。
城中故旧散欲尽，君来使我忘忧悁。
还思当年事未改，车马红尘浩如海。
等闲列第化秦灰，试问主人谁复在。
请君看此应感吁，世间富贵皆空虚。
客游且莫更弹铗，读书归卧先人庐。
白话文译文
前年与你父子远别，战乱中传闻你们都已离世。今天在南边路上忽然遇到你，因为听出你说话的声音很像。你说当初跟随亲人渡海，为躲避战乱辞去官职。历经艰辛才回到家乡，逃脱生死险境真是万幸。问我为何也如此憔悴，十月时孤城被围困在内。我们两人在艰难中都得保全，承蒙上天怜悯我们。相看握手并非偶然，痛快饮酒岂能愁没钱。城中的旧友几乎散尽，你的到来让我忘记忧烦。回想当年世事未变时，车马繁华如同大海。转眼间豪宅化为灰烬，试问主人谁还健在。请你看到这些应感慨，世间富贵都是虚空。既然在外漂泊，不如别再弹剑求官，回家读书，安居先人的草庐。