开炉日赋

宋庆之 ·

筋力已非旧,逢寒亦自怜。 风霜在檐外,妻子语灯前。 纸被添新絮,茶瓯煮细泉。 虽云方寸地,春意一陶然。

白话文译文

身体已不比从前康健,遇上寒冷更自觉堪怜。 屋檐外风霜正漫卷,灯火旁妻子话语温暖。 纸被里絮进新棉,茶壶中烹煮清泉。 虽说这斗室仅方寸之地,融融春意却令人怡然。