临江仙 其三

晁冲之 ·

谩道追欢惟九日,年年此恨偏浓。 今朝吹帽与谁同。 黄花都未拆,和泪泣西风。 应恐登临肠更断,故交烟雨迷空。 为君一曲送飞鸿。 谁能推毂我,深入醉乡中。

白话文译文

都说重阳佳节最该纵情欢饮,可年年此时,积郁的愁绪偏偏最深重。今日风吹帽落,又有谁能与我同醉共欢?菊花的蓓蕾还未及绽放,便已含着泪在西风里低泣。只怕登高望远会更伤断肠,旧日知交已如烟雨四散、踪影难寻。且为你弹奏一曲目送飞鸿远去。谁能将我举荐,去那醉乡深处,从此长醉不醒?