忆旧游 题秋雪庵观芦图
向吟魂泊处，载酒携歌，来就蒹葭。
旧梦萦怀际，正风摇断梗，月照平沙。
水云自写秋意，凉露湿鲛纱。
念几度游踪，逡巡雁信，恍在天涯。
些些。
乱愁起，便叩罢禅关，空惹咨嗟。
醒醉浑无奈，但登楼弹指，泪逐空花。
江山不管兴替，归去一灯斜。
对素笔霜缣，伊谁染出尘外霞。
白话文译文
向诗魂停泊的地方，带着美酒与歌声，来寻访芦苇丛。旧梦萦绕在心头时，正逢风吹断梗，月光洒在平沙上。水云自然勾勒出秋意，凉露沾湿了轻纱。回想几度游踪，鸿雁徘徊传来的音信，恍惚已在天涯。 一点点，纷乱的愁绪涌起，便叩响了禅门，却只换来空自叹息。醒醉都无可奈何，只能登楼弹指，泪水随着空中的落花飘散。江山不管朝代兴亡，归去时只有一盏斜灯。面对素白的笔和霜白的绢，是谁画出了尘世之外的晚霞？