惕斋用东坡韵
四时无休歇，过去那堪数。
二气自升降，天地亦何语。
独坐望云烟，波鸟时高举。
为怜衰谢人，白发剩几缕。
支离叹此身，短筇难为拄。
况复人间世，霜雪杂风雨。
故园枣栗熟，剥落动盈筥。
不定若飞蓬，飘欻及黄土。
隐几澹无营，丘壑倘相许。
野处逢岁稔，延赏因时适。
君子不素餐，饘粥犹战栗。
微尚夙有心，粒食无陈乞。
肃穆耽松径，烟霞满石室。
魂梦颇云安，肯教鱼鸟逸。
俯仰易为陈，遑论处与出。
寥寥此天地，语笑或可必。
白话文译文
四季轮转没有停歇的时候，逝去的时光哪里数得清。阴阳二气自然升降，天地之间又有什么言语。独自坐着望向云烟，水鸟时而高高飞起。只为怜惜那衰老之人，白发还剩几缕。身体支离破碎令人叹息，短手杖也难以支撑。更何况在这人世间，风霜雨雪交加。故乡的枣栗成熟了，剥落下来装满了竹筐。人生不定如同飞蓬，转眼间就飘落到黄土中。靠着几案恬淡无所营求，山林丘壑或许能接纳我。隐居乡野遇到丰收年，延长赏玩的时光正合时宜。君子不白白吃饭，就连稀粥也让人战栗。我向来有微小的志向，按粒吃饭也不去乞求。肃穆地流连于松间小径，烟霞充满了石室。魂魄梦境颇为安宁，怎肯让鱼鸟闲散安逸。俯仰之间事物容易陈旧，哪里还顾得上出仕或隐居。这天地如此寂寥空旷，笑语之声或许还能把握。