题李伯时画归去来图
渊明诗成无色画，龙眠画出无声诗。
两公恐是前后身，二妙略殊今昔时。
我顷诵诗不知处，今乃按图俱得之。
当时想见归意好，扁舟飏水风吹衣。
壶觞未饮入室酒，玉色先见迎门儿。
岂无故老说情话，尚有残菊依东篱。
云归鸟倦自有意，欲辩已忘谁复知。
龙眠得之心应手，笔所到处心相随。
僮奴似有傲世色，草木亦带烟霞姿。
痴儿方办公家事，此老自挟南亩犁。
人生异趣岂不远，心如铁石终难移。
我今此意不自事，老去见画空惭非。
白话文译文
陶渊明的诗是无色的画卷， 李公麟的画是无声的诗篇。两位莫非是前世今生的知己？ 诗画双绝却在不同的时间。我曾读诗难寻诗中的意境， 如今观画方悟全部的悠然。想见当年归去时何等惬意， 扁舟轻扬水面清风吹衣衫。还未畅饮家中备好的美酒， 先见皎如玉树的迎门少年。岂会没有故老共叙温情语？ 东篱边仍有残菊相伴依然。云归鸟倦深含自然的真意， 欲辨忘言此中真趣谁人传？ 龙眠居士作画时心手相应， 笔锋所至处皆是心境蔓延。画中僮仆也带超然尘外色， 草木浸润着云霞气质翩跹。俗吏正为公务劳形案牍时， 此老已自在扶犁耕种南田。人生志趣相异本就如天地， 心志坚如铁石永不会变迁。我今于此情境中忽生感慨， 年老见画空怀叹愧对从前。