何秀才
主人耽诗书，乐道深居久。
挟策往来游，东冈复南亩。
浊酒不取味，素琴无复弦。
何须更清论，相见自萧然。
苍苍竹林暝，郁郁松气寒。
纵横兴来笔，攲侧醉中冠。
褰裳涉幽涧，日落烟岩空。
踌躇待新月，长啸来清风。
夏木绕茅庐，棋酒资清宴。
密叶绿藏枝，空闻黄鸟啭。
白话文译文
主人沉醉于诗书之中，安贫乐道，长久地隐居在幽深的居所。他时常带着书卷往来游历，走过东边的山冈，又到南边的田地。他饮的浊酒并不在意味道如何，弹的素琴也早已断了琴弦。哪里还需要高谈阔论呢，相见时自然有一种超然脱俗的气度。苍翠的竹林在暮色中显得幽暗，茂密的松林透着阵阵寒意。诗兴来时挥笔纵横，醉意中帽子也歪斜了。提起衣裳涉过幽深的山涧，夕阳西下，烟霞笼罩的山岩一片空寂。他徘徊着等待新月升起，长啸一声引来清风。夏日树木环绕着茅屋，棋局和酒宴助长了清雅的兴致。浓密的绿叶遮住了枝头，只听得黄鸟婉转的啼鸣。