次韵政老夜坐有怀

王洋 ·

客行犯萧条,物态如寒冰。 借问松窗人,久客将何营。 答言慕幽禅,怀抱彻欲清。 当年困流俗,钻纸如痴蝇。 一朝脱尘网,决若飞鸟惊。 斋盂趁后辈,卧氎陪老生。 从兹辈行间,往往推先鸣。 此道本无学,精粗不可评。 忽然辨疆域,独得分专城。 物外怀抱好,醒来毛发轻。 馀事不着意,自然造纯精。 怜君生卑微,也缚利与名。 持身抱馀恨,写物多遁情。 以此游世间,心虑何由平。 再拜谢师言,得闲频寄声。

白话文译文

旅途偏偏遇上萧瑟景,万物似寒冰般冷清。借问松窗修行人:久客在外求何境?答说向往清幽禅,只愿胸怀澈底明。当年困于俗世里,如蝇钻纸迷不停。一朝脱去尘世网,快似飞鸟破空惊。斋钵追随后来者,蒲毯相伴老修行。从此同辈行止间,往往推我先悟醒。此道本非学可得,精深粗浅不可评。忽然识得真境界,独拥心灵专主城。超然物外胸怀畅,梦醒时觉身骨轻。余事全不着心意,自然达至纯粹精。怜君生在卑微处,仍被利名捆缚紧。立身常怀遗憾意,描物总含隐遁情。以此心境游世间,思绪如何得安宁?再拜致谢师者言,若有闲暇常指音信。