老白堂
君不见三朝魏公拓天手，旌节言归介眉寿。
筑堂自榜醉白名，自借清风洗尘垢。
又不见峨眉山中谪仙人，玉堂词翰生风云。
每评香山辄自喜，欲向集贤重写真。
古人名悬日杲杲，千载贻人不贪宝。
君今诵味佚老句，乞身投閒不待老。
草堂寂寂松桂生，溪山四时供醉吟。
未必翛然便忘世，新诗时亦过鸡林。
白话文译文
你可曾见过历经三朝的魏公那开拓天地的手笔？他手持旌节荣归故里祝长寿，筑起厅堂自题“醉白”为名，凭清风涤荡尘世俗垢。又可曾见峨眉山中贬谪世间的仙人？在玉堂挥洒文墨如风云流转。每每品评香山居士的诗文便欣然自喜，总想为集贤殿里的雅士重绘风神。古人的声名如朝阳高悬明亮不朽，千年馈赠后世的并非俗世珍宝。而今你吟咏着隐逸的诗句，未待年老便自请闲身寄情江湖。草堂寂静间松桂悄然生长，溪山四季皆是醉中吟咏的画图。未必真能超然物外忘却人间事，你看那新写的诗篇，仍会随清风传遍远方。