题义门胡氏华林书院
北阙重旌表，西斋盛讨论。
高阳旬爽里，通德郑玄门。
选胜开松院，凭幽敞竹轩。
灵泉飞洞壑，花树蔽郊原。
露滴栖松鹤，风传隔岭猿。
庭兰香醉步，山月冷吟魂。
客爱清尘虑，僧怜避俗喧。
几时清赏玩，啸咏与琴樽。
白话文译文
京城多次旌表这仁义之门，西斋中洋溢着学术的讨论声。在这明亮开阔的高阳里巷，延续着郑玄那般博学的门风。择胜地开辟松林环绕的院落，倚幽静敞开翠竹掩映的轩亭。灵动的山泉飞泻于洞谷之间，繁茂的花木遮蔽了城郊原野。清露滴落栖息松鹤的羽翼，山风传来隔岭猿猴的啼鸣。庭前兰香令人漫步沉醉，山间月色冷却了吟诗的魂灵。宾客偏爱这涤荡尘虑的清净，僧侣欣慰能躲避俗世的喧鸣。何时能再来此闲赏游玩？长啸歌咏伴琴酒共此时光。