题孙忠靖公遗像并墨迹诗册 其二

曹秉哲 · 清

人误天尤厄,身亡国亦休。 血膏沙草碧,泪涌雨霖愁。 忠愤偕儿女,清凉负壑丘。 遗篇谁解唱,榆塞鬼吟秋。

白话文译文

人们误解了天意,命运更加坎坷;生命消逝,国家也随之覆灭。热血浸染沙草,化作碧色;泪如雨下,充满无尽哀愁。忠愤之情与儿女相伴,清凉的墓地辜负了山壑。留下的诗篇谁能理解吟唱?榆关塞外,只有鬼魂在秋夜悲吟。