早入清远峡
传闻峡山好，旭日棹前沂。
雨色摇丹嶂，泉声聒翠微。
两岩天作带，万壑树披衣。
秋菊迎霜序，春藤碍日辉。
翳潭花似织，缘岭竹成围。
寂历环沙浦，葱茏转石圻。
露馀江未热，风落瘴初稀。
猿饮排虚上，禽惊掠水飞。
榜童夷唱合，樵女越吟归。
良候斯为美，边愁自有违。
谁言望乡国，流涕失芳菲。
白话文译文
早就听说峡山风光绝美，晨曦中我荡舟逆流而上。雨水洗过的赤色山崖在晨光中摇曳，泉声喧嚷着漫过青翠山峦。两侧峭壁似天际垂落的飘带，万千沟壑的绿树如披锦绣衣裳。秋菊迎着寒秋时序绽放，春藤缠绕遮蔽了日光。潭边繁花交织如锦缎，沿山岭生长的翠竹连成绿墙。寂静的沙洲环绕着江岸，蓊郁草木随曲折石岸蜿蜒。晨露未消江水尚带凉意，山风拂过瘴气渐渐消散。猿猴攀着崖壁悬空饮涧，鸟禽惊起时翅尖掠过清波。船夫哼唱着土谣相互应和，砍柴的越女踏歌而归。这美好时节本应欢欣欣赏，却偏偏触动了边地愁肠。谁说眺望故乡能慰心怀？泪眼朦胧中，竟连故园花草的模样都已渺茫。