望江南/忆江南

无名氏 ·

左右字,从古不曾闻。 未必书生能点墨,安知荫子不能文。 尔汝今朝。 除去了,多谢圣明恩。 既不可高谈阔论,又不敢藐视同群。 但请换头巾。

白话文译文

按左右分配官职,这规矩自古未听闻。谁说书生定能挥毫治国,又怎知荫封子弟不能执笔成文?你我今日都要明了。除去这旧例,真该叩谢圣明恩典。从此既不敢夸夸其谈,也不敢轻视同僚众人。只求换上新的头巾,踏实为本分。