霜岩石室 其二

陈樵 · 元

洞天无暑亦无寒,淑气芳风不出山。 扫叶僧归云未湿,卖花人去蝶先还。 满庭修竹下黄叶,千岁古松生绿烟。 尽道雪中依裸壤,我疑夏室是冰天。

白话文译文

这洞天之地没有酷暑也没有严寒, 馨香的风只在山中弥漫不会飘散。 扫叶的僧人归来时云气未沾湿衣襟, 卖花人刚离去蝴蝶已先飞回林间。 满庭修长的竹枝下铺着金黄落叶, 千年古松的翠色里浮起袅袅青烟。 都说雪中该有裸露的土壤, 我却疑惑这夏日洞府本是冰雪装点的世界。