醉蓬莱
正波泛银汉，漏滴铜壶，上元佳致。
绛烛银灯，若繁星连缀。
明月逐人，暗尘随马，尽五陵豪贵。
鬓惹乌云，裙拖湘水，谁家姝丽。
金阙南边，彩山北面，接地罗绮，沸天歌吹。
六曲屏开，拥三千珠翠。
帝乐□深，凤炉烟喷，望舜颜瞻礼。
太平无事，君臣宴乐，黎民欢醉。
白话文译文
银河般的河面波光荡漾，铜壶滴漏声声慢，正是元宵佳节的好光景。朱红蜡烛与银制灯盏交相辉映，仿佛繁星点点连缀夜空。明月追逐着游人的脚步，暗尘尾随着奔驰的马蹄，满城尽是五陵的豪门贵胄。鬓发似乌云轻拢，长裙如湘水般迤逦——那是谁家的绝色佳人？ 皇宫南侧，灯山北面，锦绣罗绮铺展到天际，欢歌乐声响彻云霄。六曲屏风悠然展开，簇拥着三千珠围翠绕的宫娥。御乐悠远深长，凤形香炉烟雾轻扬，众人仰望圣颜虔诚行礼。四海太平无纷扰，君王臣子共宴饮，黎民百姓同欢醉。