题董简卿所藏潇湘图

贡奎 · 元

潇湘在何处?展卷心悠然。 是中有云飞,上与苍悟连。 忆昔弄扁舟,载雪清江天。 湘君招不来,明月随我前。 微钟破征梦,落雁栖寒烟。 回首行万里,揽衣羡孤搴。 可怜楚人辞,憔悴穷岁年。 图画岂不好,此意谁复传?已矣三叹嗟,临风叩商弦。

白话文译文

潇湘究竟在何方?展开画卷心神悠然向往。画中可见云霞飞动,上与苍茫的九嶷山峦相接。回忆往昔我曾乘一叶扁舟,载着雪光泛舟清江之畔。湘水之神悄然难邀,唯有明月静静伴我身前。细微的钟声惊破行旅之梦,落单的鸿雁栖宿在寒雾间。回首万里漂泊路,整理衣襟唯羨慕那孤高的隐者。可怜楚地行吟之人,终岁憔悴辗转流连。这画卷难道不美妙吗?其中深意又有谁能承传?罢了罢了,唯余再三叹息,对着秋风拨动凄清的商弦。