天峰阁堆石山成

庄昶 ·

周翁堆石巧于画,我遣会儿聊拙焉。 自笑偶来扶病处,岂知重见结绳前。 溪泉漫引间流转,野树移栽老屈拳。 莫道野夫惟爱此,深山面目本枯偏。

白话文译文

周翁堆砌的石头比画作还要精妙,我让童仆随意堆叠,显得颇为笨拙。自嘲偶然来到这养病之处,哪曾想又见到了结绳记事前的原始风貌。溪水与清泉缓缓引导着流转,移栽来的野树老态龙钟、枝干屈曲。莫要说我这山野之人只偏爱这些,深山的本来面目本就是枯寂而偏执的。