寒夜屏前听青凤吟友清唱牡丹亭三首
翠凤清歌惜未闻，嫣红姹紫羡纷纷。
寒宵一曲传千里，顷刻春光已十分。
玉貌珠喉若梦痕，痴情倩女又还魂。
曼声低唱银屏内，风送兰香溢筚门。
吟坛纷誉牡丹亭，今亦掀眉洗耳听。
只恐倾箱了诗债，难偿慧眼一番青。
白话文译文
翠凤般清亮的歌声可惜无缘亲耳听到，姹紫嫣红的花儿都纷纷羡慕不已。寒夜里一曲清歌传扬千里，顷刻间便感受到十足的春光。玉貌珠喉仿佛梦中的痕迹，痴情的倩女又再次还魂。她在银屏内婉转低唱，风送兰花香气溢满柴门。诗坛纷纷赞誉《牡丹亭》，如今我也舒展眉头洗耳恭听。只恐怕倾尽全部诗才来偿还诗债，也难以报答您慧眼相看的深情。