夜雨

王翰 · 元末明初

官舍人稀夜雨初,疏灯相对竟何如。 乾坤迢递干戈满,烟火萧条里社虚。 报国每惭孙武策,匡时空草贾生书。 手持汉节归何日,北望神京万里馀。

白话文译文

官舍人迹稀少夜雨初停,孤灯相对竟这般凄清。天地遥远四处战火弥漫,人烟寥落乡里坊巷空寂。一心想报国却愧无孙武的谋略,欲匡时济世枉自写下贾谊般的奏疏。手执旌节何时能归去?北望故国都城仍在万里之外。