过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 翡翠坞

李绅 ·

翡翠飞飞绕莲坞,一啄嘉鱼一鸣舞。 莲茎触散莲叶欹,露滴珠光似还浦。 虞人掠水轻浮弋,翡翠惊飞飞不息。 直上层空翠影高,还向云间双比翼。 弹射莫及弋不得,日暮虞人空叹息。

白话文译文

翡翠鸟翩翩飞翔,绕着莲池盘旋, 时而啄食鲜美的鱼儿,时而鸣唱起舞。莲茎轻触,莲叶随风倾斜, 露珠滴落,珠光闪烁,仿佛重回水畔。猎人轻舟掠水,悄然张弓搭弋, 惊得翡翠鸟振翅高飞,不息不止。它们直冲云霄,翠绿的身影高悬天际, 又在云间成双成对,比翼翱翔。弹射难以触及,弋猎一无所获, 日暮时分,猎人空自叹息。