题文与可墨竹,并叙

苏轼 ·

斯人定何人,游戏得自在。 诗鸣草圣馀,兼入竹三昧。 时时出木石,荒怪轶象外。 举世知珍之,赏会独予最。 知音古难合,奄忽不少待。 谁云生死隔,相见如龚、隗。

白话文译文

这究竟是怎样一个人啊, 竟能在游戏笔墨间如此从容自在。诗名堪比草圣张旭的风采, 又将禅心化入翠竹的神韵。笔下时时涌现奇木怪石, 荒古灵气超脱尘世形骸。世人都知珍爱他的墨宝, 但唯有我最能领会其中真味。知音自古难逢本该长聚, 谁知匆匆离去不肯稍待。谁说生死就能将我们阻隔? 看这墨色深处,恍若故人风神犹在。