陈可复为予写戴笠图赋诗四首 其四

虞集 ·

舍却乡人驷马车,老身全不要人扶。 云霄一羽山头杜,风雨孤村海上苏。 薄命长镵随积雪,多情破帽落轻乌。 莫围玉带垂朱绂,此是先生戴笠图。

白话文译文

抛开乡亲们夸耀的驷马高车, 我这把老骨头全然不用人搀扶。好似云际独飞的孤鹤停驻山间杜若, 又像风雨中守着荒村的海上东坡。命途多舛,相伴只有积雪里的长柄锄; 满怀情致,任轻鸦掠过这顶旧帽簑。莫要看那玉带垂缨的显赫装扮—— 这幅画里,先生我只戴青箬笠,身披绿蓑衣。