谢夏公惠红专牌烟

聂绀弩 · 民国末当代初

先生道我喜吟诗,题出红专使试之。 一日不曾为红瘦,十年空自笑专痴。 瘾君子有天生德,尼古丁云某在斯。 得句是烟还是梦,梦烟都是美人思。

白话文译文

先生说我喜爱吟诗,便用“红专”二字作题让我试写。一天都不曾为追求“红”而憔悴,十年里只空自嘲笑自己痴迷于“专”。瘾君子天生就有这种癖好,尼古丁说:“我就在这里。”写出的诗句究竟是烟还是梦呢?这梦和烟,都是对美人的思念。