忠徐倡诗
西神峨峨,睢孽蔓乘,兵涂氓膏,国武乏兴。
唶尔尸素营贿朋,城弗典守妖狐凌。
彼章缝之徒,冠伦魁能,蒲伏詟服,倒授太阿傔以承。
天廓不白暑雨冰,纲常沦隳,线绝罔凭。
胡为优徐倡,冶容倚市矜。
鬕妖驱之俾侑乐,頩玉肆詈无陵竞。
噤讴褫舞馀,怒鬟植鬅鬙。
铅为钢,刃划膺,载营霸,灼上升,顾守臣钜儒,汗恧衔愧死莫惩。
二仪磅礴忠义气,犹出下里孰可仍。
桓桓执夷徒,乃反经沟塍。
尔倡丹衷烛日月,易粉黛,誉声绳绳。
污渎流,回清澄。
白话文译文
巍峨的西神山啊,眼见邪孽蔓生势嚣张, 兵戈涂炭民脂民膏,国运武德衰败难振邦。可叹尸位素餐者,结党营私贪贿赂, 城池不守妖狐猖,礼崩乐坏恶焰涨。那些饱读诗书的衣冠之士, 自称人伦魁首才能强, 却匍匐颤栗跪敌前,倒持宝剑献权柄。天穹昏暗白日隐,盛夏雨雪结寒冰, 纲常沦丧线断绝,天地无依失准绳。为何那卑微的歌姬徐倡, 明艳容颜伫立街市反昂首? 逼她涂妖妆,陪酒助欢宴, 她却面色凛然怒斥不避让。停歌罢舞余怒涌,鬓发竖立似剑扬, 铅粉作钢刃,划破胸膛表忠肠, 魂归霸陵原,烈火焚身升穹苍。回看守城巨儒臣,汗颜愧死难补偿。天地磅礴忠义气,竟在民间永传扬。威武执戟的兵将啊,却溃逃沟壑弃边疆。你一片丹心照日月,洗尽红妆美名彰, 污浊水沟里,清流回荡永澄亮。