城上乌者取晋叔向城上有乌齐师其遁之谓而作也汉桓帝时则有其谣迨梁刘孝威吴均辈比有作焉然各有托而不及此意余方感悼其事因补其义而赋云

陆仁 ·

城上乌,群相呼。 群相呼,护其雏。 公侯干城民父母,官军见贼莫遁逃。 城中之民势亦孤,安得千金觅壮夫。 城上乌,乌有翮。 东西引雏飞格格,胡为群来尽红帕。 驱民登城要相杀,乌啼城头头亦白。

白话文译文

城头的乌鸦,成群鸣叫相呼。成群鸣叫相呼,只为守护巢中幼雏。公侯本该是护卫疆土的屏障、百姓的父母,官军遇见贼寇却不敢抵抗只顾奔逃。城中百姓势单力孤,怎能寻得千金聘来勇猛壮士守护?城头的乌鸦,生有双翼可飞。带着雏鸟东西飞窜鸣声格格,为何飞来时竟见成群红巾裹头者?原来是驱赶百姓登城逼他们相互厮杀,乌鸦在城头啼叫不休,城墙也被战火染得斑白。