行楚野见草花都不能名感赋 其二

钱载 ·

红者亦有萼,翠者亦有英。 彼芳诚自好,愧不能以名。 夫草焉用名,楚产则楚荣。 始怜楚人词,喻草其乡情。 目遇即抽思,手搴即发声。 何必曲相假,外饰衰中诚。

白话文译文

红色的花朵也有花萼,翠绿的草叶也有花朵。那些花草确实自有美好之处,可惭愧的是我无法叫出它们的名字。草儿又何须名字呢?生长在楚地就以楚地为荣。这才懂得楚人的辞赋,是用草木来寄托他们的乡土之情。眼睛看到就引发思绪,伸手采摘便自然吟咏。何必曲折地假借外物,外在的装饰反而会损害内心的真诚。