宫怨
逐队彤庭数载间，何曾两度侍宸班。
略胜远嫁胡沙去，才得君王一动颜。
花钱费尽画双蛾，望断金舆不见过。
鷩听调莺宫树上，一年春事已无多。
暑簟瞢腾午漏长，分明梦里见君王。
起来戏折宜男草，燕语双双傍画梁。
锦树秋声入枕帏，天边牛女又佳期。
罗衫虽薄难抛却，记得君恩赐著时。
白话文译文
在宫廷中随班列队多年，何曾两次侍奉在君王身边？只是略微胜过远嫁胡地沙漠的结局，才换来君王一次回眸顾盼。耗费金钱精心描画双眉，望断君王的銮舆却始终不见经过。静静听着黄莺在宫树上啼鸣，一年春光已经所剩无多。暑天竹席上昏昏沉沉，午漏漫长，分明在梦里见到了君王。起身后嬉戏折取宜男草，只看到燕子双双在画梁旁呢喃。锦绣树木的秋声传入枕帷，天边的牛郎织女又到了相会佳期。罗衫虽然单薄却难以丢弃，因为还记得这是君王恩赐我穿着的时候。