古泉三十六韵
雅癖推金石，鲰生更癖泉。
搜罗偿夙愿，辛苦忆儿年。
和峤情同锢，洪遵志续编。
标新胪大小，绘影肖方圜。
制向锱铢析，文徵面背全。
殊形刀诘屈，异样布精坚。
厌胜间情肆，题祥吉语联。
旁稽瀛海外，详纪夏殷前。
芬讶黏襟古，晖惊烛几鲜。
青红苔绣湿，斑駮土花妍。
偶值奇相饷，真令喜欲颠。
五金纷冶铸，廿载耐磨研。
贪许钩心斗，趋嗔捷足先。
穷檐晨访踏，列肆夕流连。
痴尚夸奇观，贫偏结古缘。
但教珍翠椟，那惜卖珠钿。
纨扇光如拭，藤床梦也牵。
选叨刘宠赠，佩比阮修悬。
旧谱瘢频索，新诗句好传。
妒嗤悭出手，羡笑久垂涎。
赝鼎思争售，鱼珠愧未捐。
轶材搜宝钞，余事侑琼筵。
雨过吟秋馆，凉招薄暮天。
半生忙似贾，此日快疑仙。
筠箔澄于水，纱窗白胜绵。
瓯香斟苦茗，炉翠篆疏烟。
罗列缣囊富，纵横锦箧骈。
螺丸磨处腻，蚬楮拓来便。
绮席人高踞，璇闺侣乍延。
登登声著纸，悄悄影移砖。
古篆盘蜗结，名书舞鹤翩。
神争碑版秀，字证鼎彝镌。
墨本装缃帙，邮筒递彩笺。
剖疑滋辨论，数典费言诠。
探袖逾三百，论缗贮十千。
书迂还著录，兀兀事丹铅。
白话文译文
爱好古物推重金石，我这个小人物更痴迷古钱。搜罗古钱实现夙愿，想起儿时辛苦收藏的时光。像和峤一样痴情难改，像洪遵一样立志续写钱谱。标新立异按大小分类，描绘形状摹写方圆。从细微处辨析铸造工艺，考证文字看遍正反两面。奇特的刀币曲折难辨，别样的布币坚实精良。厌胜钱上寄托闲情，吉祥语钱币联对成双。还去考证海外流传，详细记录夏商之前。古钱散发青苔芬芳，惊叹烛光下鲜亮光泽。青红锈迹湿漉漉，斑驳土花更娇艳。偶然遇到珍奇馈赠，真让人欣喜若狂。五金混杂熔铸，二十载不断研磨。贪心揣摩钩心斗角，争先恐后怕人抢先。清晨踏访穷巷，傍晚流连店铺。痴迷还夸奇观，贫穷却结古缘。只愿珍藏锦盒，哪惜变卖珠钗。纨扇拭得光洁，藤床也牵动梦境。承蒙刘宠馈赠，佩带如阮修悬钱。旧谱反复寻找瑕疵，新诗句好传扬。嫉妒笑人吝啬出手，羡慕垂涎已久。赝品想争相出售，鱼目混珠惭愧未弃。搜罗奇珍钞本，余兴陪伴宴席。雨后秋馆吟诗，凉意招来暮天。半生忙碌如商贾，此刻快活似神仙。竹帘比水澄澈，纱窗比棉洁白。瓯杯斟满苦茶，炉烟翠色轻飘。罗列锦囊丰富，纵横锦盒相连。螺丸磨得细腻，蚬纸拓印方便。华席上高人坐，闺阁中女伴邀。拓印声声入纸，人影悄悄移砖。古篆如盘曲蜗牛，名书似舞蹈仙鹤。神韵与碑版媲美，文字证鼎彝镌刻。墨本装进书函，邮筒递送彩笺。剖析疑难滋生辩论，数典考据费尽言辞。探袖取出三百钱，论价存上千缗。书呆子还在著录，孜孜不倦校勘丹铅。