冬寓二章 其一

伯昏子 · 当代

车声电去冬轩寂,鸟迹风来午荫乖。 白草伶俜无面目,红梅烂漫祗形骸。 登楼高拟寒云并,憩榻难同远梦谐。 残雪重檐犹苦暖,黯悬长涕滴帘阶。

白话文译文

车声像电一样远去,冬日的轩窗显得寂静无声;风吹过鸟迹,午间的树荫也偏离了常态。白色的枯草孤零零地立着,毫无生机;红梅却开得烂漫,但只剩下了表面的形态。登上高楼,仿佛要与寒冷的云层并立;但躺在榻上,却难以与远方的梦境和谐相融。残雪堆积在重重屋檐下,却依然苦于暖意;昏暗之中,长长的泪水悬挂着,滴落在帘前的台阶上。