谒金门
春索寞。
楼上晚来风恶。
午醉初醒罗袖薄。
护寒添翠幕。
愁里花时过却。
闲处泪珠偷落。
憔悴只羞人问著。
镜中还自觉。
深院闭。
漫漫东风桃李。
芳草萋迷烟雨细。
秦楼何处是。
还是伤春意味。
闲却踏青天气。
折得海棠双蒂子。
无言心自喜。
归鸟急。
照水斜阳红湿。
篷底夜凉风露入。
藕花香习习。
点滴城头漏涩。
凄断草间虫泣。
新恨旧愁眉上集。
月斜还伫立。
烟水阔。
夜久风生苹末。
东舫西船人语绝。
四更山吐月。
客里光阴电抹。
不记离家时节。
楼上单于听未彻。
又催征棹发。
云障日。
檐外雪销残滴。
画阁红炉窗户窄。
博山烟穗直。
酒入横波滟溢。
羞得梅无颜色。
乡有温柔元未识。
更从何处觅。
清汉曲。
天际落霞孤鹜。
幽草墙阴秋更绿。
倚檐三两竹。
绣被焚香独宿。
梦绕绿窗华屋。
何日明眸光射目。
夜阑更秉烛。
白话文译文
春色这般冷清寥落。傍晚楼头风势正恶。午醉初醒罗衣单薄。为御寒把翠幕重遮裹。 愁绪里看花时节匆匆过。闲闷时泪珠悄悄落。容颜憔悴最怕人问起，对镜时自己已先惊觉。深深院落紧闭着。东风吹拂桃李烂漫。芳草萋萋烟雨蒙蒙细如丝。昔日秦楼如今在何处？ 依然是伤春的滋味。偏辜负了踏青天气。折下一枝双蒂海棠，默然无语心间暗生欢喜。归鸟飞得急切。斜阳映水红光浸湿。夜凉渗入船篷风露起。藕花香阵阵飘浮。 城头更漏声断续涩重。草间虫鸣凄切如泣。新愁旧怨攒聚眉峰。月已西斜犹自伫立。烟波江天辽阔。夜深风起苹叶梢头。东西船舫人语静绝。四更时分青山吐月。 客旅光阴快如电抹。竟忘了离家几度圆缺。楼上胡笳声尚未听尽，又将催动舟船早发。云层遮蔽日色。檐外雪融残滴未歇。画阁里红炉暖窗牖窄。博山炉青烟袅袅如穗。 酒意漾入眼波流转。羞得梅花也褪颜色。故里温柔原本未曾识，更向何处寻觅踪迹？ 银汉清曲流转。天边落霞孤鹜齐飞。墙阴幽草入秋愈青碧。檐边三两竹影斜倚。 绣被焚香独自眠宿。梦魂绕绿窗华屋徘徊。何时得见明眸清光射人？夜将尽仍秉烛凝伫。