客怀

陆游 ·

客怀耿耿向谁语,世事茫茫空自知。 坚坐懒穷牛渚怪,倦游何恨雁门踦。 眼前客共一杯酒,身后人传千首诗。 报与故交当贺我,计归犹及菊花时。

白话文译文

客中孤寂的心事能向谁倾诉?世事苍茫只有自己心头清楚。 懒去深究牛渚矶的怪物传说,厌倦漂泊何必怨恨雁门关的坎坷踌躇。 且与眼前友人共饮这一杯薄酒,身后任人传诵千首诗赋。 替我告诉旧友应当为我庆贺——算来归期还能赶上故乡菊花开处。