赠某大司马
鸾皇止阿阁，鰋鲤出清川。
夫子衮衣日，而多白屋贤。
从容命词赋，顾盻生云烟。
未忍罗浮去，徘徊玉麈前。
一代持风雅，宗臣道自优。
离骚多讽谏，比兴即春秋。
空翠浮槎落，微茫淝水流。
后生师典则，不向杜陵求。
汉代才华合，西京乐府开。
人传大司马，诗冠柏梁台。
我有朱弦曲，思陈清庙来。
楚声俄变乱，挟瑟待公裁。
白话文译文
凤凰停在华丽的宫阁上，鰋鲤游出清澈的河川。您身着衮衣的显赫日子，却仍多结交贫寒的贤才。从容地命笔写诗赋，顾盼之间生出云烟般的文采。不忍心离开罗浮山去，在您的玉麈前徘徊流连。一代人持守风雅传统，宗臣之道自然优游。离骚多有讽谏之意，比兴手法就是春秋笔法。空翠之色浮在槎上飘落，微茫的淝水静静流淌。后生们以您为典范，不再向杜陵（杜甫）寻求师法。汉代才华汇聚，西京乐府开创。人们传说大司马，诗作冠绝柏梁台。我有朱弦的曲调，想陈述于清庙之中。楚地的歌声忽然变乱，我抱着瑟等待您的裁断。