题武关

杜牧 ·

碧溪留我武关东,一笑怀王迹自穷。 郑袖娇娆酣似醉,屈原憔悴去如蓬。 山墙谷堑依然在,弱吐强吞尽已空。 今日圣神家四海,戍旗长卷夕阳中。

白话文译文

碧绿的溪水将我留在武关之东,想起楚怀王当年之事唯余苦笑。郑袖娇媚婀娜似醉意酣然,屈原面容枯槁如飘飞的蓬草。山墙深谷的天险依旧矗立,弱肉强食的纷争早已成空。而今圣主仁德四海为家,戍边的旌旗在夕阳中静静低垂。