落花
朱颜倏忽泣枯鱼，点点辞条著翠裾。
幼女不知花有恨，闲凭绣砌笑轩渠。
翠钿无数碎寒灰，冉冉寻芳细数来。
同病相怜无限泪，红痕堕落锦千堆。
爱看繁枝不忍删，欲留香魄杳无还。
粘泥扑幕俱堪惜，简点残英乱晓鬟。
引领韶芳君最先，冰翰瓣瓣坠楼前。
儿家惜玉情偏重，收拾馀香作枕眠。
瑶林春意似云蒸，娇怯难支玉树零。
剩绮馀芬还有韵，夜阑频点照花灯。
春草春风遍地覃，偏他妒杀万红酣。
粉销香减何人惜，只道儿家一味憨。
白话文译文
美丽的容颜忽然如枯鱼般哭泣，点点花瓣辞别枝头，落在翠绿的裙裾上。年幼的女儿不知道花儿也有怨恨，悠闲地靠着绣花台阶，咯咯欢笑。无数翠绿的花钿般花瓣，凋零成冰冷的灰烬，我缓缓寻访芬芳，细细数来。同病相怜，流下无尽的泪水，红痕坠落，像千百堆锦绣。喜爱看繁茂的枝条，不忍心删减，想要留住花的香魂，却杳无踪迹。粘在泥土上、扑向帷幕的落花都令人怜惜，清晨梳理鬓发时，还收拾着残败的花瓣。引领春光芳华的，你是最早的那一朵，冰玉般的花瓣片片坠落在楼前。我这爱花之人情意偏重，收拾起残余的香气，做成枕头伴眠。瑶林般的春意如同云蒸霞蔚，娇嫩的花朵却难以支撑，像玉树凋零。剩下的绮丽和余香还有韵味，夜深时频频点亮照花的灯。春草春风遍地蔓延，偏就嫉妒那万紫千红的盛景。花粉消散、香气减损，有谁怜惜？只说我是个一味痴傻的人。