游秋浦白笴陂二首

李白 ·

何处夜行好,月明白笴陂。 山光摇积雪,猿影挂寒枝。 但恐佳景晚,小令归棹移。 人来有清兴,及此有相思。 白笴夜长啸,爽然溪谷寒。 鱼龙动陂水,处处生波澜。 天借一明月,飞来碧云端。 故乡不可见,肠断正西看。

白话文译文

哪里的夜色最好?是月光朗照的白笴陂。山色映着摇曳的积雪,猿猴的影子垂挂寒枝。只怕这美景即将消逝,轻摇船桨想要归去。此情此景惹人清雅兴致,到了此刻更泛起相思。 白笴陂上我纵声长啸,溪谷顿时充满飒飒寒凉。鱼龙在陂塘游动激荡,处处漾开层层波澜。天公借来一轮明月,让它从碧云深处飞现。望不见遥远的故乡,向西凝望,愁肠欲断。