送陈表道倅岳阳
垂上青云去，如何乘贰车。
轻为千里别，时寄几行书。
剸剧才无滞，传家学有馀。
当涂足知己，应不费吹嘘。
闻说巴陵好，楼高占古城。
湖光千顷白，山色一螺明。
赤壁沈沙戟，苍烟老树精。
好诗收拾取，寄我慰离情。
白话文译文
你本应直上青云去，为何却乘副车赴远途？ 此去千里相别轻易，盼你常寄书信几行。处理繁务才思敏捷，传承家学底蕴深长。所到之处自有知己，不必旁人费力颂扬。听说巴陵风光绝好，楼阁巍峨俯瞰古城。湖面千顷泛着银光，青山如螺一抹明净。赤壁沉沙犹埋战戟，苍烟古树静守年光。若是写下好诗篇，还望寄来慰我别情。