宫词二首

魏称 ·

春花寂寂夜如年,明月当空惜未圆。 歌管昭阳承宠幸,玉颜曾侍象床前。 著霜宫树锦离离,强捲珠帘泪暗垂。 欲写愁怀秋叶上,风飘恐被外人知。

白话文译文

春天的花儿静悄悄地开,长夜漫漫如同一年。明月高悬在天上,可惜它还不圆满。昭阳殿里传来歌舞管弦,那里曾是我承受君王宠幸的地方,我的容颜也曾陪伴在象牙床前。 秋天的宫树上挂满了寒霜,枝叶像锦缎般斑斓。我强打起精神卷起珠帘,却忍不住暗暗垂泪。想要把心中的愁绪写在秋叶上,又怕风吹飘落,被外人知晓。