赣县樱花节

傅义 · 当代

闻道樱花亦有节,欣然跻身人山中。 号令一声报开幕,万头齐昂朝苍穹。 万球飞升如争锋,万道华采旋无踪。 万颗奔星光溶溶,须臾拧成云一峰。 人山遂变为巨川,激浪洪涛何汹汹。 长街已集长队伍,整装待发气如虹。 观众鹄立街两旁,移时爆竹鸣轰轰。 势如长江滚滚来,当头翻卷双游龙。 双龙戏珠舞翩跹,敲锣击鼓增威风。 洋鼓洋号接踵上,结队吹打怜儿童。 退闲老妇著红装,手锤腰鼓声咚咚。 出人头地来高跷,一摇一摆仍从容。 大队过尽叹观止,馀氛犹觉热烘烘。 散入花间看花去,花气亦觉香尤浓。 樱花来自扶桑东,应与桃花相竞红。 未知富士山头上,今日谁犹赏芳丛。

白话文译文

听说樱花也有自己的节日,我高兴地融入人山人海之中。一声号令宣布开幕,万人齐抬头仰望天空。无数气球升空仿佛在争锋,万道光彩旋转后消失无踪。无数颗流星般的光点光芒闪烁,片刻间凝聚成一朵云峰。人山人海瞬间变成巨流,激浪洪涛多么汹涌。长街上已排好长长的队伍,整装待发气势如虹。观众像白鹤般伫立街道两旁,不久鞭炮声轰鸣震天。队伍如长江滚滚而来,当头翻舞着两条游龙。双龙戏珠翩翩起舞,敲锣打鼓更添威风。洋鼓洋号紧随其后,儿童们结队吹打惹人怜爱。退休的老妇人穿上红装,手敲腰鼓咚咚作响。出人头地的高跷表演者,一摇一摆依然从容。大队过完后赞叹无比,余热依然感觉暖烘烘。散入花间去看花,花气也觉得格外浓郁。樱花来自遥远的扶桑东面,应与桃花竞相争红。不知富士山头上,今天谁还在欣赏花丛。