寒食山馆书情

来鹏 ·

独把一杯山馆中,每经时节恨飘蓬。 侵阶草色连朝雨,满地梨花昨夜风。 蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧。 分明记得还家梦,徐孺宅前湖水东。

白话文译文

独自在这山间客舍举杯饮酒, 每逢节令总恼恨身似飘蓬居无定所。阶前春草蔓延浸透了整日的细雨, 梨花洒落满地是昨夜风过的痕迹。杜鹃啼声更添春日孤寂, 屈子吟罢唯见月色朦胧。分明还记着归家的梦啊—— 就在徐孺宅前那片湖水东。