孤雁

黄幼藻 · 明末清初

渺渺高秋外,长空一雁迟。 哀鸣关底事,澹远写相思。 瘦马征夫泪,回文少妇诗。 明年楼上过,莫向夕阳时。

白话文译文

在辽阔高远的深秋时节之外,漫漫长空中,一只孤雁缓缓飞来。它声声哀鸣,究竟是为了什么事?淡淡的神情里,写尽了无尽的相思。这叫声,让骑着瘦马的征夫落下眼泪,也让闺中写着回文诗的少妇心碎。明年春天,当你再飞过我的楼头时,请千万不要在夕阳西下的时候。