潇湘八景 其一 洞庭秋月

陈孚 · 元

月明水无痕,冷光泫清露。 微风一披拂,金影散无数。 天地青茫茫,白者独有鹭。 鹭去月不摇,一镜湛如故。

白话文译文

明月高悬,水面平滑如缎,清冷的月光照得露珠莹莹欲滴。微风轻轻拂过湖面,揉碎满湖金光,化作万千粼粼光影。天地间一片青碧苍茫,唯见白鹭的羽色皎洁如雪。白鹭远去,月影却不再摇晃,沉静的湖面复归平整,宛如一面深邃的明镜。