题王也夔行乐图二首

陈恭尹 · 明末清初

万卷曾开邺架,燕居如带荀香。 浪说陈侯冠玉,今看王氏琳琅。 斑衣舞罢此日,彩笔花开晓风。 诗思满怀未写,闲阶叶响梧桐。

白话文译文

曾经藏书万卷如同邺侯的架阁,闲居时身上仿佛带着荀令的衣香。世人空谈陈侯子弟如冠玉般俊美,如今才见王家的后辈似琳琅般华贵。 身穿彩衣欢舞尽兴的这一天,挥动彩笔在晨风中绽放文思。满怀诗情尚未落笔写成,闲静的台阶上,唯有梧桐叶在风中作响。